Hoi...
mede-inwoners van ons geweldige land...
de Verenigde Corporaties van Amerika.
Waarom landden die pelgrims op Plymouth Rock?
Omdat ze een plek nodig hadden voor de grootste piswedstrijd ooit.
Inderdaad, racefans.
Het startsignaal zal zo klinken...
en de spanning is hier medisch gevaarlijk hoog.
De vijfde editie van de grote Amerikaanse traditie.
Wordt het nog beter dan dit?
Dit gaat allemaal om vrijheid.
De vrijheid om de hele dag op je dikke reet te zitten...
en het geweldigste sportevenement ter wereld te kijken.
Concurrentie heeft dit land zo geweldig gemaakt.
Welkom bij de Death Race.
Onze eerste deelnemer komt naar de startstreep.
Aan de geur van verbrand rubber en zwavel te oordelen...
kan het alleen maar...
Tammy de terrorist zijn.
Ze reed de race al drie keer...
en is leider van haar eigen extreem ingewikkelde religie.
Is dit het jaar dat Tammy de profetie omzet in een overwinning?
Ik sta bij Tammy de terrorist, een goede vriendin van me...
en Amerika wil dit weten:
Ben je een radicale fundamentalist?
Ik wil alleen de liefde van de Heer delen die ik in mijn hart heb.
Daarom heb ik een speciale verrassing verstopt in sectie G.
Dat zijn zeventien doden. Zo begin je een race, mensen.
Liefde voor de ongelovigen en prijs Elvis Presley.
De jury moet nog beslissen of doden voor de race meetellen voor punten.
Ik hoop van wel.
Onze geliefde coureurs krijgen punten voor de tijd en het aantal dode voetgangers.
Met tien punten voor een volwassene...
het dubbele voor een kind en maar liefst 50 punten voor bejaarden.
Ja, Grace, ondanks onze gratis sterilisatieklinieken...
blijven Amerikanen zich alarmerend snel voortplanten.
En toen we de hele bevolking bestraalden tegen kanker...
was dat waarschijnlijk een enorme vergissing.
Er zijn veel oude mensen...
en veel kinderen die later oude mensen worden.
Triest gezicht.
We gaan kijken hoe ze sterven, Amerika.
Drie dagen tot de finish, een bloedbad van drie dagen...
van Old New York naar New Los Angeles.
Van de ene oceaan naar de andere. Meer ruimte voor jou en mij.
En dat is Minerva Jeffersons wagen.
Minerva, je hebt je voor het eerst gekwalificeerd.
Hoe ga je het opnemen tegen de coureurs met meer ervaring?
Yo.
Waar ik vandaan kom, strijden we elke dag om te overleven.
Toch, Chi-Wapp?
Minerva is een nieuwkomer in de race, maar gewend aan de schijnwerpers.
Een succesvolle muziekcarrière, een kaskraker van een seksvideo.
Waarom riskeer je dat voor de Death Race?
Mijn nieuwe single geeft daar antwoord op.
Minerva is erbij
rijden, rijden
rijden, rijden, doden, doden rijden, rijden
doden, rijden, doden, rijden dood de blanke
rijden, rijden, doden, doden
rijden, rijden
doden, rijden, doden, rijden dood de blanken in een auto
Wat een gaaf nummer.
Willen jullie vrijen?
Heb je mijn insuline gezien?
Oma, ik probeer de race te kijken.
Weet je wat die Jell-O-shots doen met mijn bloedsuiker?
Ik ben je verpleegster niet.
Honderdvijftien jaar en ik geef nog lang niet op.
Inderdaad, racefans.
Dankzij ultramoderne technologie van de VC zit jij, de kijker, op de passagiersstoel.
Dit jaar heeft elke coureur een passagier met neurotransmitters.
Door deze 'proxy's' kun je zien, horen...
en ruiken wat je favoriete coureur doet.
We horen veel over sporters die vroeg beginnen...
maar Jeds carrière begon al bij de bevruchting.
Als product van genetische manipulatie...
ging Perfectus vlot door de kwalificatie.
Kan hij de man zijn die onze kampioen van de troon stoot?
Tijd om te stralen.
Er is nieuws.
Frankenstein is gearriveerd.
Hij rijdt als de zon opkomt.
Nog steeds als die ondergaat.
Hij heeft hier een tank van 2000 liter.
Ik vernietig iedereen in deze montage.
Hij heeft meer metaal in zijn lichaam dan de meesten in hun auto.
Sigaretten roken is misschien slecht...
maar twijfelen aan Frankenstein?
Dat is dodelijk.
ICOON - LEGENDE - STERK - KNAP MYSTERIEUS - HELD - SLIM - SEXY
Frankenstein.
De ultieme coureur was niet zo gecrasht.
Frankenstein is ouderwets.
Perfectus is de volgende stap in de menselijke evolutie.
Als je DNA slaapt, droomt het over mij.
Jij bent stom.
Frankenstein.
Ben je hersteld van de crash?
Geen commentaar.
Wat vind je van Perfectus?
Hij heeft mooi haar.
Hij zou de voorzitters nieuwe favoriet zijn.
Wat een leuk stel.
Boxer of slip?
De volgende deelnemer is echte 'ki'.
De eerste zelfrijdende wagen...
geprogrammeerd om de complexe regels te volgen.
Kunstmatige intelligentie, 'Abe' genaamd.
O, jee. Kijk toch eens.
Dat is technologie.
Zulke technologie heeft 99% van de Amerikanen bevrijd...
van de ouderwetse last van werken.
Dit is de maker van de machine en mijn allerbeste BFF...
dr. Von Creamer.
Zeg eens, doctor. Heeft Abe voorspellingen voor de race?
Vandaag kans op regen en morgen overname door machines.
Klaar voor één laatste dans?
Wacht, stop.
Stop daar. Perfect. Je praat met de wagen, geweldig.
Laat me mijn vizier opstarten. Dan filmen we deze hele scène.
Ik ben Annie Sullivan, je proxy. Leuk je eindelijk in...
levende lijve te ontmoeten.
Wacht, ik zend nog niet uit.
Wacht even voor je de motor start.
Wat doe je?
Je stelt de luchtinlaat bij.
Nee, ik zoek een goede jazzzender.
Als de VC zegt dat ik een passagier met een vizier moet hebben...
hadden ze een chimpansee moeten sturen.
Minder afleiding en minder gewicht.
Sorry als ik het niet begrijp...
maar wat had je verwacht als je me pas tien minuten voor de race wilde ontmoeten?
Cheerleaders komen niet naar de training.
Dit moeten we opnemen. Oude macho-onzin is goud waard.
Je uitzending interesseert me niet, Miss Sullivan.
Het geld en de fans interesseren me niet...
en jij interesseert me zeker niet.
Ik weet dat je veel races hebt gewonnen...
en ik hoop voor ons beiden dat je leeftijd je niet minder vaardig maakt.
Maar dit is 'n geweldige kans voor me en ik heb er veel voor gedaan om die te krijgen.
Dus wees nu zo professioneel te glimlachen voor de camera.
Dan winnen we allebei.
Wat is dit?
Mijn tas met apparatuur.
Bij het haar van de voorzitter.
Frankenstein.
O, mijn god. Frankenstein.
Hier komt hij, dames en heren.
Geslagen, gestompt, gehakt...
gescheurd, gestruikeld, omgedraaid, maar nooit verslagen.
Gemaakt van weggegooide onderdelen en gebrand op nog één overwinning.
Deels man, deels machine, een gehele legende.
De enige, echte Frankenstein.
Ze houden echt van je.
Was toch gestorven als kampioen.
Nu zul je worden verslagen door perfectie.
Daar zul je voor boeten, jongen.
Burgers, jullie weten wie ik ben...
de voorzitter van de Verenigde Corporaties van Amerika.
Ik houd van jullie.
Europa, Azië, kanker. We hebben die allemaal verslagen.
Het enige wat een Amerikaan kan doden, is een andere Amerikaan.
Overleving van de sterksten, doen of sterven.
Burgers, maak je klaar om te racen voor je leven.
Route wijzigen.
Denk je dat wetenschap de goddelijke waarheid kan verslaan?
Wiskunde is voor heidenen en nerds.
OOSTELIJKE FALL-OUTZONE
Ik zweer op St. Dwayne 'The Rock' Johnson dat ik die zondige slet zal slaan.
Moeten we niet terug?
Ik ga niet terug.
INGANG
Wat doe je?
Verdomme.
Wat dacht je van een zeemansgraf?
Laat hem erlangs.
Tijd om te stralen.
Ik ben Perfectus.
Wat vinden jullie nu van me, Amerika?
We zijn hem kwijt.
Wat?
Niemand heeft ooit je gezicht gezien.
Het masker is een gimmick.
En het jeukt.
En in de toekomst...
moet je geen stomme dingen meer roepen, zoals: 'Laat hem erlangs.'
Juist, jij laat er nooit iemand langs.
Straks roep je nog: 'Ben je gek?'
'Is dit een zelfmoordactie?'
Ik weet het antwoord op beide al.
Wees gewoon stil.
Ik was gewoon doodsbang.
Het is makkelijk.
Accepteer dat een gewelddadige dood onvermijdelijk is.
Hij zette het masker af. De marketingmensen worden gek.
Banen. Ik creëer banen.
Don, vind jij je baan leuk?
Ja, ik ben blij dat ik betaald werk heb, sir.
Vind je Frankenstein leuk?
Vindt u hem leuk?
Frankenstein.
Eerst wel.
STOELVIBRATIEMODUS
Hé, trut.
Zet dat uit en zoek een echte man.
Verdomde Creamer.
Waarschuwing, instorting.
AANVALSMODUS
Dat is goed.
Val aan.
Wat is dit?
Ik zal die trut eens aanpakken.
Kom op.
De Mood-Whiz is weer op.
Schat, ik probeer de Death Race te kijken.
Kom op, dit is meer dan iets voor op een cracker.
Dit is een heerlijke behandeling van klinische depressie.
'Voor de behandeling van honger en milde psychose'?
Misschien heb je de extra kracht nodig.
Wat een fantastische dood, dames en heren.
En de jury heeft het doden van de kijkers voor de race goedgekeurd...
dus Tammy staat ruim en in stijl aan de leiding.
Elke coureur heeft nu een eigen route gekozen...
terwijl ze racen naar de eerste controlepost van vanavond.
Controle.
Ja...
dit is het deel van de race waar ik echt tintelingen van krijg.
Schaam je. -Wij moeten ons schamen.
Hier is wat fanart...
We moeten dit kijken.
We hebben genoeg gekeken.
Broeders en zusters, dit was ooit een groots land.
Een stralende stad op een heuvel...
waar mensen werkten en woonden en liefhadden...
en boekenclubs hadden.
De Death Race...
Nee, broeders en zusters van het Verzet.
Vandaag vechten we terug.
Ja.
Mrs Hamilton, ik moet u weer met alle respect tegenspreken.
We moeten educatie gebruiken.
Een vreedzaam protest.
Als we een commissie opzetten...
Weet je wat de Dalai Lama over commissies zei?
Precies. Hij praatte niet over commissies, want hij was geen watje.
Broeders en zusters, onthoud dat ik in het hol van de leeuw heb geleefd.
Ik was zenderprogrammeur.
We moeten de Death Race stoppen.
We moeten elke coureur doden en hen naar de vergetelheid sturen.
Ja.
Geef ons vrijheid of geef hen de dood.
Ja.
Verdomde trut.
Ik zeg het niet graag, Chi-Wapp, maar ik verlies mijn geduld.
Tijd om het recht te zetten. Toe maar.
Yo.
Tijd om diep te gaan met de enige overlevende...
Minerva Jefferson.
rijden, rijden
rijden, rijden, doden, doden
rijden, rijden
doden, rijden, doden, rijden dood de blanke
Daar gaan we.
Jihad voor Jimi Hendrix.
Dat waren mijn fans.
Ik maak die trut af.
FIJNE DOOD
Heeft dit ding Holo-Visie?
Radio?
Wat dacht je van een interview?
Dat was de klassieke Frankenstein.
Ooit eerder van een gebouw gereden?
We hebben wat spontane reacties nodig, oké?
Heb je ooit nagedacht over je nalatenschap?
Heb je ooit...
Oké, kerel.
Wat doe je?
Ik zend je geur naar miljoenen mensen.
Als je niet met me wilt praten, is dat het beste wat ik kan doen.
Drie vragen.
Denk je dat Jed Perfectus je kan verslaan?
Nee.
Zie je jezelf als een rolmodel?
Zeker niet.
Heb je zwakke plekken onder dat harnas?
Gevoelens, plekken waar ik een mes in kan steken?
Nee, nee en nee.
Einde van het interview.
Jij bent echt erg.
Het is jouw schuld.
Wat?
Je stelde gesloten vragen.
Vertel je me nu hoe ik een interview moet houden?
Ik heb elk groot verhaal van de laatste vijf jaar verslagen.
Waarom ben je dan proxy geworden?
Omdat wereldwijde hongersnood geen aandacht trekt.
De Corporaties willen positief nieuws en dat is er steeds minder.
Wat vind jij van de Death Race, Annie?
Open vragen. Een veel beter interview.
Ik krijg een bericht binnen van een fan.
Makkelijk scoren. Sla linksaf.
BIEBER-BASISSCHOOL
Geweldig dat er vandaag zoveel Aziatische ouders zijn.
Het levensbloed van elke school.
FIJNE REIS
Wacht even. Ik zie onze vip aankomen.
Ja, daar is hij.
We geven hem een warm welkom van de Bieber-basisschool.
Wat doen ze?
Ze willen de testscores verbeteren.
Niet bewegen, jongens en meisjes. Zit stil.
Makkelijke doelwitten.
Geen zwakke plekken, hè?
Rolstoelen beschadigen de lak.
Die Frankenstein.
Hij heeft wel gevoel voor humor.
En hij heeft ontzettend veel punten.
MENS GEDETECTEERD
Sla hier linksaf.
Linksaf.
Voetganger gesignaleerd.
Eén jaar onder de bonus.
GEZICHTSSCAN 54 jaar
Hij is goed genoeg.
Zet hem harder.
Stimulatie wordt verhoogd.
Is dit de juiste plek?
Ja.
Ja. Dood hem.
Het is een val.
Route wijzigen.
Sorry.
Wat is dit?
Hé, achteruit.
Volk van Amerika.
We spreken jullie toe in jullie huizen...
via de virtual-realityplaag.
We kunnen opstaan.
ER ZIJN TECHNISCHE PROBLEMEN
EVEN GEDULD A.U.B.
We kunnen de regering omverwerpen.
De stem van het volk zal...
Wat?
De camera loopt niet. -Meen je dat?
Sorry, ik verpest je speech. Het licht ging uit.
Verdorie.
Dood haar maar.
Hallo en vaarwel.
Tien punten.
Broodrooster... Het regent in mijn geest.
Fijne dag.
Je hebt post.
Doden, tien punten.
Vlinders... Stomen... Gerbils.
Tien punten.
Hé, schat.
Tien punten.
Doden.
Hé, gaat het wel?
Je kent me toch nog wel? Ik ben je vriendin.
Tien... Je ziet er sexy uit.
Je bent mijn glimmende, sexy machine.
Tien punten... Zoeken.
Wil je dat ik de liefde met je bedrijf?
Gezichtsscan... Geen match.
DOELWIT
Tien punten.
We zijn terug en wie zag dat aankomen?
Je eigen proxy doden. Telt dat? Ik weet niet eens of dat telt.
Het telt.
Niemand is nog veilig en ik vind het geweldig.
Wat?
Het ziet ernaar uit dat Abe de race heeft verlaten.
Waarom ben ik hier? Waarom ben ik geprogrammeerd te haten?
Daar ga je met je gps.
Zeg niet dat je voor Abe was.
Iedereen heeft een favoriet.
Ook al is de voorzitter gek op jou.
Iedereen weet dat jullie golfen buiten het seizoen.
Echt? -Jullie racen vast in golfkarretjes.
Dat zou de voorzitter niets vinden.
Te veel wind.
Mijn beste vriend, wat ben je brutaal geworden.
Waarom vandaag, Larry? Daar word ik echt boos van, snap je?
Wat wil je eraan doen? We boffen.
Twee flessen zonnebrand bij mijn laatste loonstrook.
Zonnebrand?
Alsof ik rijk ben.
We zitten midden in de Death Race...
en jij hebt het over zonnebrand?
Omdat we tot de middenklasse behoren.
Toe nou. Ik ben maar een gewone kerel.
We hebben een stoere kerel te pakken.
Ben ik niet stoer? Ben ik geen kerel?
Natuurlijk wel, schat...
maar je moet moorden als je Frankenstein wilt verslaan.
Je hebt zijn naam gezegd. Neem die terug.
Neem die terug. Hij hangt nog in de lucht.
Frankenstein.
DE APPALACHENWOESTIJN
Yo. Dit recyclen we.
We lopen achter, weet je?
We moeten wat mensen aanrijden.
Zeg eens iets wat ik niet weet.
De hele weg is leeg.
Wat? Wie zijn die eikels?
Stomme blanken die bij de show willen horen.
Het is geen open podium, klootzakken.
Hé, jongens.
Rot op. -Ik kan dit de hele dag doen.
Dood die klootzak.
Zet hem harder, Chi-Wapp.
doden, rijden, doden, rijden
doden, doden, rijden, rijden
CONTROLEPOST ÉÉN
Ja, wat was dat lekker.
Zeg iets over het ingehaald worden.
Dag één is bijna afgelopen en alle coureurs staan op het bord...
met Tammy de terrorist al vroeg aan de leiding.
Wil je bewijs van de macht van de Almachtige?
Kijk naar het scorebord.
Mijn bumper is een magneet voor heidenen.
Ik loop op de waarheid, de macht, de glorie...
en een reservewiel achterin.
Een boodschap voor de families van de doden?
De wet verplicht een begrafenis van hooguit tien minuten.
Intussen is er frustratie bij team Jefferson.
Rijden, rijden, doden, doden klimt op de hitlijsten...
maar de trage start kan betekenen dat Minerva geen kans maakt op de overwinning.
Zeg me wie.
Zeg me wie, verdomme.
Die trut steelt mijn doden...
zoals de blanken altijd al van ons stelen.
Dat is niets nieuws.
Ik zal zeggen wat ik ga doen.
Ik pak haar blonde haar en trek het uit haar blanke schedel...
want ik ben Minerva.
Ik ga haar pakken op twee...
Na een lange racedag...
gaan de coureurs en proxy's genieten van een avond vol luxe...
in het Three Seasons Columbus.
Het Three Seasons...
want comfort is belangrijk en winter was maar een mythe.
Ik kan elke fase aan de leiding gaan. Ik kan elke mijl aan de leiding gaan.
Maar Perfectus geeft je meer. Hij geeft je theater.
Zoals je weet, Jed, zijn camera's verboden in de avond.
Maar omdat we beste vrienden zijn...
Wat gebeurt er echt als de camera's uitgaan?
Jed heeft 500 keer zoveel testosteron als een normale man.
Alsof je met 500 mannen tegelijk seks hebt.
Geweldig.
Frankenstein. -Frankenstein.
Frankenstein, waarom zette je je masker af?
Vertel ons meer over je litteken.
Heb je enig idee waar Abe kan zijn?
Het is een lange dag geweest. We willen rusten.
Laat je je vrouwtje altijd het woord doen?
Je haalde me vandaag in.
Vroeg of laat pak ik je en haal ik je binnen.
Konden ze geen kleren voor je manipuleren?
Hoe kom jij zo belachelijk knap?
Ik zal je tranen drinken, Frankenstein.
Ik zal die van je knappe gezicht likken.
Dames en heren...
ik wil wat herinneringen met jullie ophalen.
Van heel lang geleden...
toen Jim een mager joch was en Laura niet zo'n trut.
Weet iemand nog wat verkopers zijn?
En serveersters?
Kleine blondines met schorten. Zo groot ongeveer.
Jim, hoeveel mensen werken er voor jou?
Echte mensen. Hoeveel? Een dozijn?
Minder. -Minder.
Het enige wat zeldzamer is dan de zwarte neushoorn die we zo gaan eten...
is een persoon die je betaalt.
Wat ons de rijksten op aarde maakt.
Maar het geeft ons ook een werkloosheidscijfer van 99,993%.
Dat zijn heel veel mensen met heel veel tijd.
Dus wat doen ze?
Neuken ze? Vermenigvuldigen ze zich? Of denken ze na?
Of kijken ze virtual reality?
Eén arena...
één seksueel ambigue superster...
tienduizend schreeuwende fans die de dood tegemoet gaan...
en allemaal proberen Jeds lichaam aan te raken...
om beroemd te worden.
En Frankenstein? Hij is een bekend merk.
Frankenstein bestaat morgen niet meer.
Mooie kont.
Waar bleef je nou?
Je had een uur geleden al contact moeten opnemen.
het is moeilijk hij houdt me in de gaten
Annie, Frankenstein is de sleutel. Hij mag niet blijven leven.
we hebben de ki te pakken
Niet goed genoeg.
Mensen aanbidden Frankenstein, omdat hij sterk is.
Ze moeten zien dat wij ook sterk zijn.
sterk genoeg om hem te doden
We hebben je de middelen gegeven, Annie. Je moet hem vanavond pakken.
Wat zijn je schouders gespannen. Wil je worden bijgesteld?
Kun je met een momentsleutel overweg?
Ik leer snel.
Waarom was je zo lang in de badkamer?
Ik moest me scheren.
Zijdezacht.
Meer water dan de meesten in een maand gebruiken.
Wat dacht je van wat muziek?
Dat lijkt er meer op.
Dat is de radio niet.
Perfectus zit hiernaast.
Waarom zien ze me niet zoals ik mezelf zie?
Een vriendelijke, zachtaardige ziel, gevangen achter stalen buikspieren.
Je maakt je gewoon zorgen om Frankie, schat.
Ik hoor geen 500 mannen, Eve. Meer gekrijs.
Ik zei gekrijs.
Zo klinkt gekrijs niet...
Zo klinkt gekrijs.
Zo klinkt het als je wordt geneukt door 500 mannen.
Dit bed is zo comfortabel.
Ik moet het je nageven, dame. Je bent nog irritanter geworden.
Ik moet wegenkaarten bekijken en een arm repareren.
Ik heb een idee.
Waarom neem je deze route niet?
Ten eerste ben je hier vreselijk in.
En ten tweede is die afslag bij je navel waarschijnlijk sneller.
Waarom geef je zoveel om die stomme race?
Omdat het mijn werk is.
Dit lijkt tegenwoordig misschien vreemd...
maar ik heb mijn leven gewijd aan deze race.
Mooie tekst. Heeft de voorzitter die geschreven?
De voorzitter kan de pot op.
Ik race alleen voor mezelf.
Ben je daar trots op?
Ik doe dit omdat ik nergens anders goed in ben.
Het is het enige waar mensen nog goed in zijn.
We zijn vergeten hoe we moeten vechten om te overleven.
En kijk ons nu eens.
Dus ik blijf vechten.
Zo simpel is het.
Kunnen we nu neuken?
Ik slaap niet met passagiers.
Of dames die duetten zingen in de douche.
Hé, sommigen proberen te slapen.
Ja, serieus.
Jammer niet zo, zondaar. Ik ben 25 cm verwijderd van het beloofde land.
Ik wilde jullie niet storen.
Opstaan, racefans.
Ik dacht dat je was gestopt.
God.
Helaas niet.
Over gisteravond...
Je hebt gelijk. Als ik bij jou wil horen, moet ik je helpen winnen.
Ik stel mijn gordel bij.
Door al dat hotsen gisteren heb ik last van mijn rug.
Vandaag wordt zwaar.
Laten we wat voetgangers pakken.
Het is dag twee. De voetgangers schieten terug.
Inderdaad, mensen.
De reis van vandaag brengt onze coureurs door Amerika's schietgrage hart.
De beroemde Rode Zone Rally.
Ja, J.B. Ik spreek vast voor mijn lieve vrienden...
als ik zeg dat de coureurs gastvrijheid van een hoog kaliber zullen ervaren.
Vuurwapens.
Het ligt niet aan mij. Het is niet fysiek.
Het ligt aan jou.
Je bent gewoon niet mooi genoeg. Dat is het probleem.
Hé, Frankenstein. Vandaag toon ik geen genade.
Jed, wil je dit voor me tekenen?
O, nee.
Tammy staat aan de leiding. Moeten we haar volgen?
Niemand moet Tammy volgen.
Laat je me ervoor werken?
Ik pak je van achteren, oude man.
Lach. -Verdorie.
Houd je vast.
Zie je hoe ik het doe?
We gaan dansen.
Schreeuw maar iets stoms als je wilt.
Zeg hoe ik kan helpen.
Misschien moet je bukken.
Welkom in de Rode Zone.
Het ruikt naar barbecuesaus en doorligwonden.
Kijk, Eve. Fans.
Ga naar achter en kijk of je dat kunt losmaken.
Je moet opschieten.
Dit is het. Ik voel het.
Wat zeggen jullie daarvan?
Die punten worden doormidden gedeeld.
Goed dat Abe officieel is gediskwalificeerd.
Anders had Minerva onderaan gestaan.
Ze is niet in haar element in dit deel van de race.
Hallo.
Yo.
Ik vind het ook niets, maar we moeten op dat bord komen.
Ja. -Zet hem aan.
rijden, rijden, doden, doden doden, doden, rijden
rijden, rijden, doden, doden dood de blanken
Maak het wat minder Urban.
rijden, rijden, doden, doden, dood de blanken met de auto
Heb je iets met een banjo?
Ga.
Die blanken kunnen de pot op.
Hallo, mevrouw. Ik heb geen armen en heb dringend brandstof nodig.
Vul me alstublieft.
Als u me helpt, zal ik uw leven sparen.
TANKSTATION GESLOTEN
Leven, de toestand die dieren van anorganisch materiaal scheidt.
Wat ben ik?
We hadden vrienden kunnen zijn.
RELIGIEUZE SOCIETY VAN INNERLIJKE HEILIGHEID
Ik sta voor Tammy's kerk...
waar de gelovigen bijeen zijn gekomen sinds voor zonsopkomst, J.B.
Ze wachten op hun terugkerende held.
Hier komt ze. Ik kan maar beter gaan.
Ze komt eraan.
Ik ben terug, lieverds. Dat klopt.
Tammy, ik draag het heilige ondergoed.
Assalam-Tom-Hanks-um.
Maar ik kan dit niet zonder jullie. Dat kan ik niet.
Ik heb jullie hulp nodig, lieverds.
Ik wil jullie heilige liefde voelen.
Wie wil maagden?
Ik.
Alsjeblieft, maagden.
Wie wil kippenvleugels?
Iedereen houdt van kippenvleugels. Raad eens.
De Almachtige heeft een Hooters in de hemel en het is tijd voor martelaarschap.
Dood me. -Ja.
Dood me. -Op naar de overwinning.
Dood me.
Sterf, mensen.
O, nee.
Mijn fans, jouw volgelingen.
Je hebt met de verkeerde gesold.
Dood Minerva.
Hoe kan zo'n groene plek zo heet zijn?
Ben je geen plattelandsmeid?
Absoluut niet.
Tammy de terrorist.
Idioot.
Maar ze geeft de mensen tenminste iets.
Wat dan?
Sturing.
Tegenwoordig zijn de meeste mensen volgers.
Waarschuwing. -Verdomme.
De nitro is weer offline. Kun je het stuur overnemen?
Wat moet ik doen? -Op tien en twee, oké? Niet draaien.
Ik zie iets op de weg.
Geef me even, oké?
Je verdomde tas.
O, jee.
Wat?
Het is heel schattig.
Niet draaien.
Oké.
Ik mocht niet draaien. Ik ging de kat niet redden.
Ik vind katten leuk.
Het is geen handtas.
Het is de lunch.
Toe maar. Zeg het maar.
Bedankt.
En bedankt voor je hulp met Perfectus.
Soms is een copiloot best fijn.
Je hebt mooiere benen dan een chimpansee.
Wat zit er op deze boterham?
Krekels?
Ik ben geen goede kok.
Mag ik je iets vragen?
Waarom niet?
Wat doe je als je dit niet doet?
Niets interessants.
Kom op. Je masker is af, toch?
Hoe verloopt een dag? Frankensteins ochtendroutine.
Ik word wakker, denk na en geef mijn kat te eten.
Dan verschoon ik de kattenbak.
Ik heb net een hond geadopteerd.
Hij heeft schurft.
Wist je dat er twee soorten schurft zijn?
Ik moet hem insmeren met witte zwavelcrème.
Die stinkt.
Wat?
Natuurlijk. De gevoelige, eenzelvige man die dieren met huidproblemen redt.
Alsof ik daarin trap.
Ik lieg niet.
Ik klaag niet.
Beter dan een opgepompte, rukkende opschepper.
Een wat?
En ik dan?
Hoe is een dag in mijn leven zonder masker?
Ik weet het niet.
Je bent mooi en intelligent.
Word je 's ochtends wakker en zing je met eenhoorns?
En 's avonds ben je hersenchirurg.
Dat is echt bijna goed.
We hebben bericht van een fan. Er is een kortere weg, hier linksaf.
Bedankt, copiloot.
KLAGERS - WATJES - IMMIGRANTEN
Vandaag is mijn geluksdag.
We ruiken al drie staten koeienstront.
Er is niets voor mij in de Rode Zone.
Dood aan heidenen.
Geen maagden voor jou, klootzak. -Jezus.
Ga van mijn wagen af, klootzak.
rijden, rijden, doden, doden
Verdomme, het loopt dood. Wacht, ik regel dit.
Verdomme.
Ik wil niet nuchter sterven.
Ik maak die trut af.
Deze kortere weg is stom.
Zou het een val kunnen zijn, copiloot?
Sorry, ik dacht dat het een tip van een fan was.
Ik kan dit niet gebruiken.
Het spijt me echt.
Annie's virtual-realityfeed is weg.
Er is een drone in de buurt. We gaan over op luchtbeelden.
Dat zijn geen vrienden van mij.
Het is het Verzet. Zet de feed stop.
Laat die doorgaan, Junior.
De mensen moeten weten waar hun held van gemaakt is.
Verzetsninja's.
Kom op, dit is onzin.
Gelukkig heb ik je gevonden.
Ze grepen me van achteren. Ik weet niet wat er is gebeurd.
Stap in.
Ze verrasten me.
Wie waren dat?
Ik weet het niet.
Zeg jij het maar.
Dat was vreselijk.
O, god, ik moet overgeven.
Luister, vrouw, ik ben niet dom.
De gordel bijstellen?
Sorry.
Ik heb mijn bevelen.
Bevelen?
Ben je ook een volger?
Het is beter zo.
Waarom ik?
Omdat je een symbool bent.
Wat een goede reden.
Zwak afgemaakt.
Zet de camera weer aan.
Waarom?
Zet de helm op.
Dit is wat er gebeurt met rebellen.
Is dat een vriend van je?
Dat waren tien punten.
Nou en of.
CONTROLEPOST TWEE
Stap uit.
'Geen commentaar' is de spreuk van vandaag...
terwijl onze coureurs willen bijkomen van weer een woeste wedstrijddag.
Wat ga je met me doen?
Ga zitten en houd je mond.
Je mag me niet aangeven.
Je had me beter op de weg kunnen doden.
Misschien wel.
Het spijt me.
Ik had je een kans moeten geven.
Ik had je meteen moeten vertellen dat ik van het Verzet ben.
Dat wist ik zodra ik je zag.
Waarom heb je me dan niet aangegeven?
Omdat dit me interessant leek...
en ik geef niets om politiek.
Natuurlijk. Jij geeft alleen om de verdomde race.
Miljoenen mensen zitten vast in hun ellendige levens...
maar dat maakt niet uit, als jij maar wint.
Het volk houdt van je.
Het volk houdt verdomme van je.
Je hebt een verantwoordelijkheid. Naar jou zouden ze luisteren.
Ik ben autocoureur. Ik heb geen controle over wat mensen doen.
Dat wil ik niet.
Wat wil je dan?
De zonsondergang tegemoet rijden.
Op mijn hoogtepunt stoppen.
Ik ben zo stom.
Even dacht ik dat ik wel een copiloot wilde.
Je hebt genoeg van mijn tijd verspild. Wegwezen.
Ik heb werk te doen.
Keer me de rug niet toe, zelfgenoegzame klootzak.
Ik probeer je te vermoorden.
We weten allebei dat je het niet in je hebt.
Ik had die trekker moeten overhalen.
Zware dag?
Sorry, ik wist niet dat jij hier was. Ik ga wel.
Ik werk nu niet. Ik bijt niet.
Wat is er? Ruzie met Frank gehad?
Misschien doodt hij me in mijn slaap.
Dat is geen slechte manier om te sterven.
Ik heb erger gezien.
Het spijt me van Chi.
Hij was zo'n...
Gestoorde gek?
Ja.
Deze Death Race is niet niks.
Die is slecht. -Misschien...
maar dat maakt ons niet slecht.
Of, om een wijze man te parafraseren: 'Al het slechte komt voort uit één doel.'
Geld?
Het menselijk onvermogen stil in een kamer te zitten.
Ja.
Wie heeft dat gezegd?
Blaise Pascal.
Je dacht toch niet dat ik echt straattaal gebruikte?
Ja, ik denk het wel.
Jij bent echt simpel.
Ik zal je een geheimpje verklappen.
Mijn vader was voorzitter van de geschiedenisfaculteit...
van een school, Stanford genaamd.
Waarom doe je dit dan?
Ik houd van geld.
En ik geniet ook van de ironie.
Dat is gestoord.
De wereld is gestoord.
Een normaal mens maakt geen schijn van kans.
Wil je deze borst- en buikspieren?
Wil je keihard worden en compleet gespierd?
Ik help je.
Nu kun je eten wat Jed eet.
Jouw overdaad aan proteïne.
Smaakt naar perfectie.
Ik ben een man.
Ik ben geperfectioneerd.
Ik ben een man.
Ik ben perfect.
Tijd om te stralen.
Dit is de echte jij.
Nee.
Frankenstein.
Je speelt vals, ik zweer het.
Je hebt me nog steeds niet verslagen.
Ik ben geen watje.
Houd je van ruig, grote jongen?
Ik ben geboren om jou te vervangen.
Zeg dat ik mooi ben.
Ik wilde je op de weg doden...
maar ik zal het hiermee moeten doen.
Dat was sexy.
Hoe gaat het?
Mijn arm is kapot.
Het is koud hierbuiten. Wil je naar de kamer gaan?
En wachten tot iemand me weer wil vermoorden?
Ik ben beter af onderweg.
Ik kan het Verzet niet verlaten.
Het Verzet kletst maar wat.
Ik weet niet hoe ze jou hebben binnengehaald.
Dat is... Oké...
hoe kan ik dit zeggen zodat je het begrijpt?
Dat is mijn race.
Dat is mijn finish.
Ik begrijp het.
De wereld is gestoord.
Sluit je dan bij ons aan.
Nee. Mensen zijn gestopt met werken en met vechten.
Niemand gaat nog voor elkaar vechten.
Je kunt beter met een schone lei beginnen.
Laat de planeet over aan de kakkerlakken en de katten.
Ik geloof nog.
Tammy de terrorist gelooft.
Verpest het moment nu niet.
Wat is dit?
Nu hoor ik bij jou.
En ik houd niet van luilakken, dus aan het werk.
Hé, schoonheid, schiet eens op.
Ik ga van topaandeel naar junk bond.
Het is zo'n stressvolle dag geweest.
Frankenstein, het Verzet. Ik moet zoveel mensen pakken.
Zou je niet liever dit pakken?
O, mijn god. Wat ben jij een beest.
Hoe konden die sukkels denken dat ik jou zou ontslaan?
Ze zijn goedgelovig. -Ja.
En ze werken nu allemaal voor de voorzitter.
Dat kun je wel zeggen, schat.
Wacht maar tot morgen. Frankenstein en het Verzet vernietigd...
in het grootste virtual-realityspektakel...
sinds het begin der tijden.
God. -Schatje.
Wat ben ik geil.
Een grote dag. Een heel grote dag.
Waarschijnlijk de grootste van je hele leven.
Dag drie van de meest dramatische, de meest...
Er is nieuws.
Vanwege activiteiten van het Verzet zijn de regels van de race veranderd.
Alle coureurs moeten op de aangewezen route blijven voor overheidsbescherming.
Als ze de snelwegen verlaten...
kunnen de Corporaties hun veiligheid niet garanderen.
O, mijn god. Wat is dit gaaf.
Ik ben hier met mijn bon ami, Jed Perfectus.
Hoe voel je je vandaag? -Geweldig.
En ruig.
Wat is dit?
Dat heet papier. Bekijk het later.
Ik wil dat je weet dat ik het waardeer...
dat jullie mijn concurrentie zijn en ik wens jullie allebei succes.
Bedankt, Minerva. Jij ook succes.
Rijd goed.
Cool.
Systemen falen.
Nader wit licht.
Angst.
Start bucket-listprotocol.
Gaat het?
We zijn in niemandsland en we staan achter.
We moeten Jed verslaan door tijd.
Kan dat?
Het is onze enige kans.
Er is geen voetganger te bekennen.
Wat doen ze? -Ze zijn fans.
Ga aan de kant.
Het moet een wedstrijd zijn.
Ze willen alleen helpen.
Misschien moeten ze zichzelf helpen.
Wat bedoel je daarmee?
Wat... Oké.
Die gekke trut geeft niet op.
Toch, Chi-Wapp?
Laat ook maar.
Ik win deze race toch niet.
En ik zou hem afmaken.
Dan zal ik deze idioot een lesje leren.
Hier, schatje.
Welke god gaat je nu redden, trut?
Tijd om onze schepper te ontmoeten, Grogg. Kom op.
Ongelovige.
Wat...
Je zult sterven.
Jezus.
Schakelen. De pook.
Pak aan.
Daar moet je beter in worden.
Goed. -Het lukt me wel.
Wat was dat? -Jij.
Wat? -Wat?
Wat doe je?
Stop met dat geklets met je stomme gezicht en vertrouw me.
Maar het Verzet... Dit is geen beschermde weg.
Vertrouw het.
Gaat dit om die show van Céline Dion?
Ze is 200 jaar.
Ik zit op een heel ander niveau.
Ik heb ideeën die jij onmogelijk kunt begrijpen.
Nu heb ik je, schat.
Dit is allemaal jouw schuld.
Verdorie.
Nee.
Verdomme.
Verdomde goedkope...
terrorist...
die haar eigen mensen doodt. Godverdomme.
Ik mag jou niet.
Dat weet ik.
Je verdient het niet...
maar bij St. James Dean...
het licht van Ziggy Stardust en de duisternis van de Heilige Baarmoeder...
krijg je nog één kans te boeten voor je agnosticisme voor je...
Ik keek naar je gezicht.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb een beetje geplast.
Ik zie God.
Wat?
Ik zie God.
En ze is hartstikke zwart.
Nou...
Niet eerlijk.
Ik weet het.
ZELFMOORDMODUS
Helaas.
Niemand mag de finish halen. Niemand.
En Annie, mevrouw?
Ze heeft gefaald in haar missie.
Als ze nu sterft, wordt ze een martelaar voor ons doel.
Vrijheid. -Vrijheid.
Gelijkheid. -Gelijkheid.
Geweld.
Ja.
Het is te makkelijk.
BAKERSFIELD BEJAARDENGEMEENSCHAP & GENETISCH ONDERZOEKSLAB
Zo te zien is het spitsuur.
Ik snap het niet. We zijn op de juiste wegen gebleven.
Waar is de beveiliging?
Het is een valstrik.
Nee, kom op.
Mijn feed is afgesloten.
Nou en?
Nou...
De Death Race is mijn kindje.
Hebt u dit gedaan?
Natuurlijk. Wat kan ik zeggen? Het land heeft een nieuwe held nodig.
Je bent niet interessant meer, Frankie.
Doe me een plezier en sterf in stijl voor de kijkers thuis.
En ik vind mijn haar trouwens best gaaf.
Ciao.
Je kunt nu nog weg.
Zeg dat ik je heb ontvoerd.
Ik ga door tot het eind.
Verdomme.
Grijp hen.
Ben je klaar?
We maken hen af.
Schakelen.
Volg hem.
Volgens mij was dat Carlos.
Ik mocht Carlos wel.
Annie Sullivan, jij verraderlijke hoer.
Dat moet jij zeggen, trut.
Shit.
Dit is een zelfmoordactie.
Verdomme.
Shit.
NEW LOS ANGELES LAND VAN 1000 EILANDEN
Dat is het, mensen.
We schrijven vandaag geschiedenis.
Jed Perfectus is slechts een paar mijl van de finish verwijderd.
Sommigen zullen zeggen dat Jed bofte...
toen zijn grootste rivaal werd aangevallen door bloeddorstige revolutionairen.
Jammer dan.
Weg met het oude en kom maar op met het nieuwe.
Amerika verwelkomt zijn nieuwste kampioen, die zich vast niet zal voortplanten.
Ik ga winnen. Jezus.
Perfectus is perfect.
Kijk eens, Eve.
Ga je hen doden?
Mond dicht. Laat me hiervan genieten.
Ik weet het niet, Jed. Straks juich je weer te vroeg.
Nee.
Frankenstein is gedoemd. Dat weet ik zeker.
Wat doe je?
We weten geen van beiden wat ons wacht na de finish.
In elk geval een gewelddadige dood, maar we geven het nu niet op.
Deze race is doorgestoken kaart en dat was je Verzet ook.
Ik wil niet dat jou iets overkomt, Annie.
Denk je dat we kunnen wegrijden?
Er is een eiland buiten de kust, gemaakt van afval.
Het heet Garbantis.
Dat kan ik niet doen.
Kun je me een reden geven?
Omdat ik de rest van mijn leven niet wil doorbrengen...
met iemand die verloor van Jed Perfectus.
En de winnaar mag de voorzitter ontmoeten.
Ja. O, god, dat is walgelijk.
Wat een vreselijke, lelijke mensen.
Wat is dit?
Mijn hemel, racefans. Kan het waar zijn?
Nog een miraculeus herstel van Frankenstein?
Waarom ga jij niet dood?
Neem het stuur over.
Hier is Johnny.
Wat mankeert jou?
Eve. Jij kunt echt niet rijden.
Houd je vast.
Opzij.
Ik ben Perfectus.
Ik ben perfect.
Niet echt.
Komt hij niet recht op de studio af?
Dat worden 60 punten voor Jed en wij stoppen ermee.
Weet je zeker dat je deze revolutie wilt?
Ik wil gewoon winnen.
Je gaat eraan.
Om eerlijk te zijn...
weet ik mijn score, mijn tijd, en mijn positie niet meer.
Misschien wint Jed, ook al is hij dood.
We kunnen die mensen aanrijden.
Dat zijn 50 punten.
Of die mensen daar.
Dat zijn nog eens 50 punten.
Maar wat dacht je van die man daar?
Hij moet minstens duizend punten waard zijn.
Duizend punten.
Wil je het doen?
Wil je de macht voelen?
Ja.
Kom op. We proberen het.
Duizend punten.
Duizend punten?
Ik heb genoeg gezien.
Duizend punten.
Genoeg.
Duizend punten.
Waar heb je het over? Mond dicht. Ik ben de voorzitter.
Duizend punten.
Klootzak.
Ik ben de heerser van het universum.
Ik wil meer.
Jullie hebben de voorzitter niet nodig.
Jullie hebben Frankenstein niet nodig.
Jullie hebben de macht.
Creëer de realiteit van jullie eigen race.
Sta op.
Zet die headsets af en stap in die wagens.
Moge de beste coureur winnen.
Jullie gaan er allemaal aan.
Het is een begin.
Of het eind van de beschaving.
Ze lossen het wel op.
En wat gebeurt er met ons?
Iemand moet de wereld herbevolken.
Dutch